Tastes Like Chicken,  22. September 2002

MARILYN MANSON INTERVIEW VON CYRIL HELNWEIN
Interview mit Marilyn Manson (German translation)
von Cyril Helnwein

DIE FRANZOSEN SAGEN "CONDEMNANT IL FAIT Q'UOD": "WIR VERDAMMEN WAS WIR NICHT VERSTEHEN." ABER DAS ENDET GENAU HIER. LEGEN SIE IHRE MEINUNG ÜBER DIESEN MANN BEISEITE BIS SIE DAS GANZE GESPRÄCH ZWISCHEN CYRIL HELNWEIN UND MARILYN MANSON GELESEN HABEN

CYRIL HELNWEIN:
Vielen Dank für deine Zeit; es ist mir eine Ehre und Freude Dich zu interviewen.

MARILYN MANSON:
Danke. Natürlich, jeder der das hier liest - weiß nicht daß unser Treffen sehr wichtig für meine Karriere war, denn Du hast mich deinem Vater (Gottfried Helnwein) vorgestellt, und wir haben und werden auch in Zukunft jede Menge zusammen machen. Das ist also die Behind-the-scenes Geschichte für jeden, der das hier liest.

CYRIL HELNWEIN:
Ja, und ich bin sehr erfreut darüber, denn Du bist wahrscheinlich einer meiner Lieblingskünstler.

MARILYN MANSON:
Danke, ich schulde Dir was, denn Du hast mich mit ihm bekannt gemacht.

CYRIL HELNWEIN:
Gern geschehen. Ok, meine erste Frage: wenn heute dein letzter Tag auf Erden sein würde, was würdest Du dann in diesem Augenblick tun?

MARILYN MANSON:
Auf jeden Fall kein Interview, das ist schon mal sicher. Ich denke ich würde es vorziehen aufzutreten, ich habe schon immer gesagt daß das der Weg wäre auf dem ich alles gerne beenden würde; mit meinem Tod als Performance in sich selbst. Aber es ist hart, denn man ist hin- und hergerissen - wenn man erst einmal mit seinen Freunden, Haustieren und solchen Sachen verbunden ist, es wäre also eine schwere Entscheidung. Ich denke ein Teil von mir würde gerne auf Amoklauf gehen und jeden umlegen der mich in meinem Leben abgepisst hat, und ein anderer Teil von mir würde wahrscheinlich einfach gerne friedlich mit meiner Katze und meiner Freundin die Zeit verbringen. Aber das hängt davon ab an welchem Tag Du mich fragst, es ist immer unterschiedlich. Aber heute ist ein guter Tag, also möchte ich wahrscheinlich einfach nur mit meiner Katze rumsitzen.
 
Go to Cyril Helnwein's website to read the full interview